みつばちの　女王 グリム兄弟 矢崎源九郎訳 ------------------------------------------------------- 【テキスト中に現れる記号について】 《》：ルビ （例）王子《おうじ》 ｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号 （例）三｜羽《ば》 ［＃］：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定 （例）とう［＃「とう」に丸傍点］ ------------------------------------------------------- 　むかし　むかしのことです。ふたりの王子《おうじ》が、ぼうけんのたびに　でかけました。 　ところが、王子《おうじ》たちは、すきかってなくらしを　はじめてしまって、家《いえ》へかえろうとはしませんでした。 　そこで、おばかさん　という名前《なまえ》の、いちばん下のおとうとが、兄《にい》さんたちをさがしにでかけました。おばかさんは、やっとのことで　兄《にい》さんたちをみつけました。 　ところが、兄《にい》さんたちは、おとうとをばかにして、 「おまえみたいなまぬけが、世《よ》の中でくらしていくのは　たいへんなことだぞ。おれたちは、おまえよりも　ずっと　りこうだが、そのおれたちでさえ、うまく　やっていくことが　できないんだからなあ。」と、いいました。 　それから、三人で　そろって　でかけました。 　やがて、ありのとう［＃「とう」に丸傍点］の　あるところへ、やってきました。 「どうだい、この　ありのとうを、ほじくりかえしてやろうじゃないか。そうすりゃ、ちっちゃい　ありのやつらは、びっくりして、はいまわったり、たまごをはこびだしたりするぞ。そいつをけんぶつしてやろうぜ。」と、兄《にい》さんたちがいいました。 　ところが、おばかさんはいいました。 「生《い》きものは、そっと　しておいてやってよ。兄《にい》さんたちが、ありをいじめたりするのを、ぼく　みちゃいられないよ。」 　それから、三人は、また　さきへあるいていきました。やがて、みずうみにでました。みると、みずうみには、それはそれは　たくさんのかもがおよいでいます。 「ようし、あいつらを二、三｜羽《ば》　つかまえて、やき鳥《とり》にしてやろう。」 と、兄《にい》さんたちが、また　いいだしました。 　けれども、おばかさんは　しょうちしません。 「生《い》きものは、そっと　しておいてやってよ。兄《にい》さんたちが　かもをころすのを、ぼく　みちゃいられないよ。」と、いいました。 　とうとう　三人は、みつばちの巣《す》のあるところへ、やってきました。みれば、巣《す》のなかには　みつがいっぱいあって、それが、木のみきをつたわって　ながれています。 「そうだ、あの木の下で　火をたこう。そうすりゃ、はちのやつは、いきがつまって　死《し》んでしまうから、みつがとれるぞ。」 と、兄《にい》さんたちは、しきりに　いいました。 　けれども、おばかさんが、またまた　兄《にい》さんたちをとめて、いいました。 「生《い》きものは、そっと　しておいてやってよ。兄《にい》さんたちが、はちをやきころしたりするのを、ぼく　みちゃいられないよ。」 　とうとう　しまいに、三人のきょうだいは、しらないおしろへ　やってきました。 　ところが、このおしろには、馬《うま》やにも　石の馬《うま》しかおりません。それに、人間《にんげん》のすがたも、どこにもみえないのです。 　三人は、広間《ひろま》を、つきつぎと　とおりぬけて、いちばんおくの　とびらのまえにきました。とびらには、じょうが三つ　さがっていました。とびらのまんなかには、小さなよろい戸《ど》があって、そのよろい戸《ど》から、へやのなかがみえました。 　みると、灰《はい》いろの小人《こびと》がひとり、テーブルについています。 　三人は、小人《こびと》をよんでみました。一ど、二ど。でも、小人《こびと》にはきこえません。もう一ぺん、よんでみました。すると　ようやく、小人《こびと》はたちあがって、じょうをあけて　でてきました。 　しかし、小人《こびと》は、ひとことも　口をききません。だまって　三人を、ごちそうのたくさんならんでいる　テーブルのところへ、つれていきました。三人は、たべたりのんだりしました。 　すると　小人《こびと》は、こんどは、ひとりずつ、べつべつのしんしつに　つれていきました。 　あくる朝《あさ》、灰《はい》いろの小人《こびと》が、いちばん上の王子《おうじ》のところへ　やってきました。小人《こびと》は手《て》まねきして、王子《おうじ》を、石の板《いた》のあるところへ　つれていきました。 　その石の板《いた》には、三つのもんだいがかいてありました。そのもんだいを　うまくとくと、このおしろにかかっているまほうが、とけることになっていたのです。 　さて、一ばんめのもんだいは、 「森《もり》のなかのこけの下に、王《おう》さまのおひめさまのしんじゅが、千《せん》　かくしてある。それをさがしだしなさい。ただし、お日さまがしずむときになって、まだ、ひとつぶでもたらなければ、それをさがしたものは　石になってしまう。」と、いうのでした。 　いちばん上の王子《おうじ》は、森《もり》にでかけていって、一日じゅう　さがしました。けれども、日がしずむときまでに　みつけたのは、たった百《ひゃく》つぶきりでした。そのため、石の板《いた》に　かいてあったとおり、王子《おうじ》は石にされてしまいました。 　あくる日には、二ばんめの兄《にい》さんが、このぼうけんをやってみました。 　けれども、この兄《にい》さんも、いちばん上の兄《にい》さんより、そんなに　うまくやることはできませんでした。一日かかって　みつけたしんじゅは、二｜百《ひゃく》つぶだけだったのです。それで、この兄《にい》さんも　石にされてしまいました。 　いよいよ、おばかさんの番《ばん》です。おばかさんは、こけのなかをさがしました。しかし、しんじゅをみつけるのは、とてもとても　むずかしい仕事《しごと》です。なかなか、おもうようにはいきません。とうとう　おばかさんは、石にこしかけて　なきだしました。 　こうして、なきながら　すわっていると、まえに、おばかさんが　いのちをたすけてやった　ありの王《おう》さまが、ありを五｜千《せん》びきもつれて、やってきました。この小さなありたちは、しばらくするうちに、みんなで　しんじゅをみつけだして、その場《ば》へ　山のようにつみあげてくれました。 　これで、おばかさんは、だい一のもんだいをときました。 　そのつぎのもんだい　というのは、 「王《おう》さまのおひめさまの　しんしつのかぎを、海《うみ》のなかからとってきなさい。」 と、いうことでした。 　おばかさんが　海《うみ》へいきますと、まえに、いのちをたすけてやったかもが、いく羽《わ》もいく羽《わ》も　およいできました。かもたちは　水《みず》のなかへもぐっていって、海《うみ》のそこから、かぎをとってきてくれました。 　さいごにのこったもんだいが、いちばん　むずかしいもんだいでした。 「ねむっている三人のおひめさまのなかから、いちばん下の、いちばん　かわいいおひめさまを、さがしだしなさい。」と、いうのです。 　ところが、このおひめさまたちは、なにからなにまで　そっくりなのです。ただ、ちがっているところは、ねるまえに、めいめいが、べつべつの　あまいものをたべる、ということでした。 　いちばん上のおひめさまは、おさとうをひとかたまり　たべます。そのつぎのおひめさまは、シロップをすこしばかり　たべます。そして、いちばん下のおひめさまは、はちみつをさじに一ぱい　たべるのです。 　さて、そこへ、まえに、やきころされそうに　なっているところを、おばかさんにたすけてもらった、みつばちの女王《じょおう》がとんできました。みつばちの女王《じょおう》は、三にんのおひめさまたちの口を、つぎつぎと　なめてみました。 　いちばんさいごに、はちみつをたべた口の上にとまると、そのまま、じっと　していました。それで、王子《おうじ》には、その人が、じぶんのさがしている　おひめさまだということが、わかりました。 　これで、まほうはとけたのです。いろいろなものが、みんな　ながいながい　ねむりから　さめました。石にされていたのは、もとの人間《にんげん》のすがたに　もどりました。 　おばかさんは、いちばん下の　いちばん　かわいらしいおひめさまを、およめさんにもらいました。そして、おひめさまのお父さまが　なくなったあとは、王《おう》さまになりました。 　それから、ふたりの兄《にい》さんたちは、あとのふたりのねえさんを、およめさんにもらいました。 底本：「グリムの昔話（1）野の道編」童話館出版 　　　2000（平成12）年10月20日第1刷発行 　　　2014（平成26）年8月20日第14刷発行 底本の親本：「グリム童話全集　3　おおかみと七ひきの子やぎ」実業之日本社 　　　1963（昭和38）年 ※表題は底本では、「みつばちの　女王《じょおう》」となっています。 入力：sogo 校正：木下聡 2024年1月22日作成 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。