留さんとその女 山本周五郎 ------------------------------------------------------- 【テキスト中に現れる記号について】 《》：ルビ （例）留《とめ》 ｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号 （例）三｜艘《そう》 ［＃］：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定 （例）ぶる［＃「ぶる」に傍点］ ------------------------------------------------------- 　留《とめ》さんは通船会社の万年水夫である。 　彼はもう三十八になる、蒸汽河岸きって――いや村の漁夫たちを入れても――いちばん色の黒い男だ。黒いといってあんな黒さがあるだろうか、噂《うわさ》によると、 「どんな暗闇のなかでも留さんの顔だけは黒く見える」 　といわれている。 　彼は右足の拇指《おやゆび》がない、お人好しで、ぐずで、いつも喉《のど》をごろごろならせている、いうまでもなくそれは悪い病気のせいだ、しかし留さんには留さんの哲学があった。 「二十年も蒸汽に乗っていれば、誰だってどこかしら鳴るようにはなるべえさ」 　彼は馬鹿踊りの名人だ。 　留さんは三十五号船に乗っている。船長はぶる［＃「ぶる」に傍点］さんといわれる七十近い老人で、体の水脹《みずぶく》れにふくれた中気病みである。そのうえもうすっかり眼が霞《かす》みはじめているので、航海の舵《かじ》をとるのは無理であった。しかしぶるさんはがんとして舵機を放さない。 「おらがこの船を下りるのはおらの死ぬときだ」 　と云っている。 　それはそうかも知れぬ、けれど眼の霞みはひどくなるばかりで、その春だけでも三｜艘《そう》の漁舟を突沈めてしまった。そこで会社では――なんと物分りのよい人たちであろう――留さんにある役割を与えた。だから留さんはいつも舳先《へさき》のところに立って叫んでいる。 「おも舵だ、石炭船が来るぞ」 　とかあるいはまた、「あ、危ねえ、ゴスタンをかけろ、とり舵だ」 　とか。その役割は留さんの気に入ったらしい、彼はしばしばこう云っていた。 「おらがいねえば三十五号は闇だ」 　みんなは彼をすっかり小馬鹿にしている。 　一番ちびの十六になる幸保《ゆきやす》にさえせせら笑いをされている、しかし彼自身はそんなに自分を見限ってはいない、二十年まえにそう思ったように、今でも、 「もうそろそろひと花咲せるのもいい」 　と考えている。 　そこで蒸汽河岸の高梨《たかなし》の奥さんに、毎月いくらずつかの貯金をしてもらっているわけだ。それはちびの幸保までが、 「蒸汽乗りの面汚しだ」 　と憤慨するほど熱心なものであった。 　彼の故郷は霞ヶ浦に面した鉾川にある、父親は漁夫で彼はその二番息子に生れた。五人の兄弟と一人の妹がいる、彼はそこでも、親や兄弟たちから小馬鹿にされて育った、彼だけは漁にも伴《つ》れて行ってもらえなかった。ただひとつその頃から馬鹿踊が自慢で、これだけは誰にも負けぬ自信があったし、鉾川の人たちも、 「馬鹿踊りは留さんにかぎる」 　と許していたのである。 　留さんは十七の年に故郷を出た、そのまえの年から彼は霞ヶ浦汽船の水夫として働いていたが、母が死んだあとへ来た後添の継母と折合が悪く――その女は八兵衛（売春婦）あがりであった――どうしてもうまくいかないので、ひと花咲かせるために家をとび出した、そして高浦へやって来てぶるさんの下で働くようになったのである。 　留さんはせっせと貯金した、博奕《ばくち》もしなかったし女遊びもきわめてときたまのことであった、それもできれば誰かにおぶさるのだ。酒だけはどうにもならなかった、しかしどんなことがあっても一合ですませる、あとは側にいる誰かに愛相をふりまきながら、相手の酒をちょろまかす。貯金が殖《ふ》えるにしたがってその倹約ぶりもますますひどい、噂によると船の油をくすねてまで貯めこむという。 　やがて貯金帳の数字がひと桁《けた》ふた桁と眼につきはじめる時分になると、しかし、――そこで定《き》まったように運命の変化が訪れる、留さんに女ができるのである。 「ねえ留さん」 　と高梨の奥さんが云う、「二年だけ辛抱してごらんなさい、悪いことは云いません、おまえさんならできるんだから辛抱してごらんなさい」 「辛抱するだよお神さん」 　と留さんが答える、「今度あまったくおらも眼が醒《さ》めただあ、今度こさあ辛抱するだから、まあ見ていてくだせえよ」 　よろしい、そこで高梨の奥さんは見ている、やっぱり駄目だ。女は留さんを騙《だま》し放題に騙したあげくどこかへいなくなってしまう――そして留さんの気の抜けたような馬鹿踊がしばらく蒸汽河岸を陽気にするのであった。 　けれどそんな状態は長く続かない、やがて留さんは踊らなくなる。黙りこんでしまう、いつも舳先のところに屈みこんで、ぼんやりどこかを見守っている、 「ああ、うう」 　とときどきひくく呻る。 　彼の役割が自然と放棄されるのはいたしかたがない。ぶるさんが霞んだ眼を剥き出して、めくらめっぽうに三十五号船とねじ合うのはそういう時期であった。ほぼ二月ほどもこんなようすが続くと、しかし留さんはまた残高五十銭の貯金通帳を持って、高梨の奥さんのところへやって来る、そして奥さんとのあいだに前のような問答が繰り返されるのである。――奥さんだけが彼の味方であったのである。 　またしても留さんに女ができた。またしても……しかも今度は、噂のひろまる頃にはすでにもう……栗橋という船着場の近くにある壊れかかった百姓家を借りて女と世帯を営んでいた。 　ある晩、留さんはひどく真面目な顔つきをして高梨の奥さんを訪ね、貯金通帳を返してもらいたいと頼んだ。 「これで五度目ですよ、留さん」 　と高梨の奥さんは云った、「あたしはもう何も云いません、今度こそしっかりして騙されないようにしなさいよ、もうおまえさんも八ですからね」 「分ってるだよお神さん」 　留さんの本気な顔がそのときひときわ黒く輝いた、「今度こさ大丈夫ですよ、本当だよ、ずっとめえからの馴染なんだから」 「どこの女なの？」 「潮来で勤めていただ」 　留さんの話すところによれば、彼女はながいこと潮来で遊女をしていたので、留さんとは三年このかたの深い仲――そう云ったとき留さんの眼は恥しそうにうるんだ――なのであった。二人はきわめてたまにしか逢う機会がなかったにかかわらず、ゆく末はかならず夫婦になろうと約束していた、そこで今度女の年期が明けたので、約束に違わず遙々《はるばる》とやって来たものであるという。 「まるで紺屋高尾みてえな話さ」 　留さんはいい機嫌に笑った。 　けっこうである、高梨の奥さんは貯金通帳を返してやり、いくらかの御祝儀をそれに添えた。留さんは秋｜鯊《はぜ》のように喜びでふくれながら帰って行った。 　三十五号船は一日おきに塩崎と高浦で繋船《けいせん》する、栗橋はその中間にある小さな村で、どちらからも一里半ほどの距離があった。一里半が何であろう、高浦泊りのときは高浦食堂の自転車――空いていさえすれば――を借りるし塩崎泊りのときは河岸伝いに歩いて、とにかく彼はかならず家へ寝に帰るのであった。 　終航の船が繋《つな》がれる、さあ急がしい、留さんは褌ひとつになって船の上を駈け廻る、あっちへ走るかと思うとこっちへ、箒を投出す、バケツの水がはねる、煙草いっぷくの暇もないのだ。掃除がすむともう留さんは栗橋のほうへ気もそぞろに走っている、――ときによると往復の余裕が二時間ほどしかないことがあった。それでも留さんは家へ帰るのだ。 「なにしろ」 　と彼は云う、「なにしろおっかあ［＃「おっかあ」に傍点］のやつあ、針が持てるじゃなし字が読めるじゃなし、一日見ねえことにゃ退屈して死んでしまうとぬかすだからね、しょうがあんめえ」 　かように留さんが気をよろしくしている一方、蒸汽乗り仲間では賭《か》けが行われようとしていた。今度の女がいつ留さんを棄るかというのである。しかし実物を見なければ満足な賭けはできない、 「じゃあその女を拝見しよう」 　みんなは相談した。ところが留さんはうんと云わなかった、家へ来てくれるのも御免であるし、外へ伴れて出るのもお断りである、自分たちをそっとしておいてもらいたいのだ。仲間はあざ笑い、罵《ののし》り、くさしつけた。飴《あめ》ん坊のでれ助だと云った。よろしいそのとおり、悪口なら気のすむだけ云うがよい、そんなことには生れて以来ずっと馴れている。 「へっへへへ」 　留さんは笑っていた。 　ひと月ばかり経った。 　同じ会社の二十七号船にぎ州［＃「ぎ州」に傍点］と呼ぶ水夫がいた。まだ十八にしかならぬのに、彼は通船会社きっての女たらしの名をとっている、細面の浅黒いきりりとした顔だちで、声の少し嗄《しゃが》れているのが――沿岸の子守娘たちは――とくにたまらなく浮気心を唆《そそ》られた。なにしろ二十七号のエキゾスの音が響いてくると、航路の沿岸へぱらぱら女たちがとび出してくるそうである、彼の持物の多くが――麦藁《むぎわら》帽子だの草履だの手帳だのあるいはパンツだの手帛《ハンカチ》だのが――みんな彼女たちの心をこめた贈り物だということは、誰にも否定することのできぬ事実であった。 　ある夜――、高浦食堂で四五人の船員たちが酒を呑んでいた。そして話が留さんのことにふれたとき、ぎ州がむっつりした声で――そっぽを向いたまま呟《つぶや》いた。 「ひでえ女だ、まあちょっとあんなひでえ女あねえ、まったくよ」 「なんだぎ州……」 　みんなはぎ州のほうを振り返った。 　ところが彼は瞬《まばた》きをしながら天井の節穴を数えている。ははあ……そうか。みんなはじきにのみこんだ、彼らはぎ州のやりかたを知っている、そこで椅子がやかましく集まってきた。話せ話せ、いつだ、どこで……？ 「ふん」 　ぎ州はにやりと笑い、煙草へ火をつけ、それからながいこと天井を見上げたり盃《さかずき》で卓子をこつこつ叩いたりしていた。 「このまえの塩崎泊りの日かな」 　と彼はやがて低い声で云う、「そうだ、中の水門でごぜへき［＃「ごぜへき」に傍点］［＃１段階小さな文字］（五大力船のことをいう）［＃小さな文字終わり］の舵をおっぺしょった日だから。おらあ栗橋で下りただ、船長に頼まれて買物もあった」 「うめえことをいうな」 「本当だ、山形屋のうどんを買うためだ、あの晩エンヂさんも喰べたべえが」 　秋葉《あきば》エンヂナアが頷《うなず》いた。 「船が高浦まで行って来るのに一時間ある、留の女ならそれだけあれば沢山だ、おらあ買物をするとまっすぐにでかけて行っただ」 「家は知っていたのけえ」 「山形屋で訊《き》いたさ」 　ぎ州は盃の酒をすすって続けた。「三時頃かな……、いやもちっと遅かったんべね、おらあ横庭から廻って行った、すると女は縁側の向うのところで寝転んでいたっけだ」 「まあ一杯呑め、ぎ州」 　誰かが酒を注いでやる、ぎ州は右足の爪尖《つまさき》で床板をとんとん叩きながら、気取ったようすで盃を呷《あお》った。 「おらあ何も云わなかった、女も何も云やあしねえ、何にも……名前を訊こうともしなかった、――ひでえ阿魔《あま》だ」 　みんなは猥がましくきゃらきゃらと笑った。ぎ州の話は蒸汽河岸いっぱいに弘まった。そしてそれからというものは栗橋で一時間ばかり下船する者が幾人となく出てきたのである。なんと不道徳な者たちであろう、彼らは留さんの顔を見てはにやにや笑う。 「神さんはたっしゃかい」 　と云う、「だいじにしねえとまた逃げられるだぞ、大事にしねえとよ」 「知ってるだあ、そんなこたあ」 　留さんは喉《のど》をごろごろさせながら嬉しそうに答える。大事にしてるさ、あの女に間違いがあってどうするものか、そのために貯金帳は眼にみえて減っていくではないか。 　留さんが栗橋に世帯をもって三月めに、その女は高浦の蒸汽河岸に移って来た。 　子供の生れる当もないのに、ぶらぶら遊んでいるよりは、小商売《こあきない》でもする資本を拵えるほうがよい、女は二三年みっちり稼《かせ》ぐつもりだと云って高浦食堂へ住みこんだのである。 　予想していたにしろいなかったにしろ、その女を初めて見た者はひどく驚かされた。そんなにも醜い女が世の中にあるであろうか醜いのは器量だけではない、――なるほど牛のような肩をしている、手足の関節は木の瘤《こぶ》のように節くれ、留さんと負けず劣らず色が黒い、ぎょろりとした黄色い濁った眼はいつもいらいらと光る、頬骨が考えられぬほど張出してる、ひどい縮れ毛で額がぐんと抜け上ってる、金盥《かなだらい》の底をかき廻すような声で、途方もなく喚きちらす――しかしそうしたことならほかに似た者がないわけではない、彼女の醜さはむしろもっと内面的のものなのだ。 　ながいあいだの荒《すさ》みきった生活が骨の髄まで浸みこんで、人間のもっている思い遣りとか、うるおいとか温かさというものがことごとく喪われている、彼女の感覚はつきつめたものだけにしか反応がない、彼女の言葉は氷のごとく刺し、火のように相手を焦がす、彼女の思想には黄昏《たそがれ》も暁もなくて、いつも真夏の昼のごとくあからさまに、真夜中のごとく暗澹とした絶望しかなかった。彼女は掘尽された坑道を思わせる、干あがった廃井戸を思わせる――何もない、ひとたらしの血もないように見えるのだ。 　彼女は働きだした。 　そこで留さんは、船が塩崎泊りの日には、船長を拝み倒して高浦で下船する、そして高浦食堂のどこかの隅で酒を呑んでいる。鼻を刺すような地酒を、それも一合に限って舐《な》めるようにちびちびやっている。――眼尻で絶えず女房の起居を追いながら。 　留さんは女房に惚《ほ》れきっていたのだ、反古《ほご》のような約束を信じてはるばる潮来から頼って来た女の気持を思うと、いとしくていとしくて喰べてしまいたいくらいなのだ。 「可愛いい阿魔だなあ」 　残り少くなった燗徳利《かんどくり》をだいじそうに傾けながら、留さんは心から溜息《ためいき》をつく。 　客のたてこむときには、彼はのこのこ立って行って、料理場から皿を運んだり、麦酒《ビール》の壜《びん》を片付けたりする、彼はいくらかでも女房の手助けをしてやりたいのだ、すると女は、 「うるさいね！」 　と邪険に喚きたてる、「そっちへすっこんどいでな、邪魔じゃないか、馬鹿ばかしい」留さんは悪戯《いたずら》をみつけられた子供のように、首をすくめながらこそこそ自分の席へ戻る。さよう、邪魔をする法はない、女房は自分たちの小商売をする資本を稼ごうとして懸命になっているのだ、たとえ眼の前でよその男と見るに耐えぬ悪ふざけをしたにせよ、それが彼女の稼ぎであるなら云うことはないではないか、彼女がどんなに辛い思いでしているかは自分だけが知っているのだ。 　客がすっかり帰ると、――しかしそれはたいていの場合しらじら明けであるが、留さんは女房に与えられている三畳の蒲団部屋へ入って寝る。もちろん、一番の蒸汽のエキゾスがぽんぽんと鳴りだすまでほんのわずかしかまどろむ暇はない、そして女房が店の掃除をしたり洗物をしたりして寝に来るのは、きまって留さんが起きだして行った後であった。 　このあいだに、―― 　一方では女の秘密が探りだされていた。それまでもたびたび、彼女はどこかへでかけることがあった。誰にでも外出の用はあるものだ、ことに彼女は亀山の近くに親戚《しんせき》があるというから、二度や三度泊ってくることがあっても不思議はない。 「ところがたいへんな親戚だ」 　秘密を嗅《か》ぎ出してきた十六歳の幸保が云う。 「相手は畳屋の職人で、まだあの女が潮来で稼いでいた頃の馴染なんだ。夫婦約束をしたのは留のほうではなくて、じつはその畳屋の職人だった。ところで年期が明けて来てみると、そいつは住込職人で女と世帯をもつことなどはできない、――第一そいつは女のことなんか屁とも思っちゃいねえんだ」 「その畳屋ってのはどこだ」 「栗橋の山形屋の向隣よ」 「へえ……」 　みんなは眼を剥《む》いた、「それじゃあ、留の借りていた家の五六軒先じゃねえかよ」 「女に来られて」 　と幸保は続けた、「そいつはすっかりとほうにくれたんだ、そこでうまいこと云って騙しにかけた、――三年経てば店を出してもらえる、だからそれまでなんとか待っていてくれろってな。女は困った、けれどそのとき留のことを思い出したのよ、ひでえ阿魔さ……気の良い留が三十五号船にいるのを探し出して、約束だから夫婦になってくれともちかけたんだ。そのじつ三年経てば畳屋の職人と一緒になる気でいる、だから留の貯金をくすねたり、高浦食堂で稼いだ金はみんなそいつのほうへ注ぎこんでいるんだ」 　こんなからくりは珍しいことではない、我々の身辺にはもっともっと辛辣《しんらつ》な悪どい欺瞞《ぎまん》や詐偽が網を張っている、ただそれが美しい修辞法で巧みに蔽《おお》われているだけにすぎないのだ。――それにしても、なんと複雑な工《たくみ》の綾《あや》であろうか、 「それじゃあ」 　と誰かが云った、「ときどきあの女がどこかへ行くのは、そいつと逢曳《あいびき》をするためだな」 「栗橋の百姓家はまだ空いているからなあ」 　彼らがこんな話をしていたとき、――高浦食堂の一室では留さんが馬鹿踊を踊っていた。 　ああ、幸保たちが見たらなんと云うであろうか。三味線を弾いているあの女の側で、ちびちび酒を呑んでいるのは、いま噂に出た畳屋の若い職人である。 「さあ、もっと陽気に」 　と女が喚く。留さんは女房のいい機嫌をとり逃がすまいと、懸命に踊を続けている。そらもっと陽気に……この男は女房の良いお客に相違ない、鉾川名物の馬鹿踊りでこの男をたらしこんでやろう。 「てけてんてん、すててんてん」 　留さんは勉めて滑稽を狙いながら踊りつづけた、女房は男の脇腹を肱《ひじ》で小突きながら、黄色い歯を剥出して笑った――留さんはますます度外れた身振をしながら、……しかし心のうちでは悲しく真面目な調子で呟いていた。 「おらあも、もうそろそろひと花咲かしてもいい頃だなあ」 底本：「山本周五郎全集第十八巻　須磨寺附近・城中の霜」新潮社 　　　1983（昭和58）年6月25日発行 初出：「アサヒグラフ」 　　　1935（昭和10）年9月4日号 ※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。 入力：特定非営利活動法人はるかぜ 校正：noriko saito 2021年7月27日作成 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。